在如今,外国人学中文并不是一件稀奇的事情。但是,专门设置统一的中文考试,这样的国家就不多了,俄罗斯就是这为数不多的国家之一。由于中俄两国有着漫长的国境线,双方经济交流特别频繁,汉语已然成为了两国之间贸易往来的重要语言。因此,学中文在俄罗斯已经从一件时髦的事情,变成了一项国家战略措施。早在2014年,俄罗斯就已经在开始逐步制订汉语考试的规章制度、考试题型,到了2018-2019年,俄罗斯正式公布了全国统一的汉语考试,这种模式还真的有点像国内的高考。
尤其是2019年俄罗斯的汉语考试还诞生了一位满分考生,就是上图中这位可爱的女孩,莫斯科市长还特地发了一条推特,恭喜女孩获得好成绩。要知道在这次全国统考中,平均分只有可怜的62.5分,女孩却拿下满分100分,简直就是学霸存在。
那么,俄罗斯汉语考试的题目难度有多高?必然引起大家的好奇。接下来就为大家介绍一下俄罗斯汉语考试,它分为笔试和口试两个部分,像极了国内的英语四六级考试。今天重点介绍笔试环节,笔试拥有42道题目,由听力、阅读、语法、词汇、书写、写作,合计六个部分组成,总计时长三个小时。
听力部分
这个环节有三段材料组成,共有14个小题,35分钟的考试时间。考生根据听到的信息,选择正确的答案,下面是俄教育部门网站公布的样题材料:
看过材料和题目,是不是感觉“要是我上,100分手到擒来”。然而,对于俄罗斯考生来说,心情和我们遇到英语四六级考试时的状况,一定是一模一样,一个头两个大。
这是第二段听力材料。
这是第三段听力材料。
看完三段中文材料,除了感觉格外简单之外,其实还有一种似是而非的感觉,能够感受到这些材料铁定不是中国人写的。就像我们的英语教材,有板有眼,都是由国人编写的一样。
阅读
这个环节和“听力”部分一样,也有三段材料,这里提供一个样题材料:
反正我看完觉得很简单,而且一大段话就给一道题,出题老师简直太仁慈了,要是当年英语四六级考试也有这样的老师,也不会“三过家门而不入”!
语法、词汇和书写
这三个部分可以合在一起讲,语法永远是最心疼的地方。不论是中国人学英文,还是外国人学中文,截然不同的语法结构,简直太不友善了。
“得、的、地”的用法不要说俄国人了,就连国人估计好多都分不清怎么用!
至于量词的使用,“三只小狗”还算心存善意,遇到“三头小猪”的话,俄国人怕是怎么也想不通“头”怎么也能做量词!
而汉语国粹“拼音”更是必考项目,让人情不自禁的想到那些年被国际音标“热爱”的日子。
写作
这个环节由两篇小作文组成,每篇作文的字数要求都不高,在100字左右即可,考试时长70分钟。这么长的时间,国人怕是800字的议论文都能写完了。不过,俄罗斯的汉语写作也有一点特别难的地方,往往第二篇小作文都会要求考生以议论文的形式写作。
就像这篇作文,字数要求控制在110-120之间,文章必须要有引言、正文和结尾三个部分组成。看到这里,真的佩服那位拿下100分的俄罗斯女孩,太厉害了!
看过俄罗斯人的汉语考卷,更能直观的发现原来外国人学中文,和我们学英语简直如出一辙,除了有着相同的让考生“煎熬”的难度,还有同样不贴近生活的教学。不过,我们学的是“哑巴英语”,由于汉语的特殊性,外国人学的则是“口语中文”,即看着老外能讲一口流利的中国话,一旦让他认字就立刻歇菜。
最后,欢迎说说你在外语考试时遇到过哪些难忘的题目?
本文来自投稿,不代表本人立场,如若转载,请注明出处:http://www.sosokankan.com/article/232841.html