本文作者是Bruce Einhorn/Justin Bachman/Hannah Dormido/Adrian Leung，原载于彭博。边际工作室翻译。
在阿姆斯特朗登月五十年之后，地球上又开始了新的登月竞赛。下一次由月球发向地球的问候，很可能是中国人发出的。
1969年7月20日，当阿波罗11号在月球这片平静的土地上着陆时，中国还没有自己的太空探索计划。目前，中国正在朝着月球的方向努力。可能在2030年前后，中国的宇航员便会在月球表面上行走，并在一个位于月球南极的空间站上工作。去往月球时，宇航员们会在这个空间站上做些许停留。这个空间站将在明年开始组装。
历次飞行器月球着陆地点
中国的这个雄心给特朗普带来了麻烦。特朗普政府与中国陷入贸易纠纷，引发了人们对新冷战的担忧。特朗普希望建立一个新的军事部门，加速NASA重返月球的进程。
美国副总统彭斯今年3月表示，“毫无疑问，我们正在进行太空竞赛，就像上个世纪60年代一样。”
中国的官员同样强调了太空计划对国家地位的重要性。中国正努力朝着在建国100周年的时候（2049年）成为在世界上占主导地位的太空强国的目标迈进。
“如果下一个来自月球的声音说的是普通话，我一点也不会感到惊讶。”美国罗德岛纽波特海军战争学院教授、空间政策专家琼·约翰逊·弗雷斯说。
特朗普的新的时间表
今年1月，中国首次在月球背面实现探测器着陆。与此同时，中国正准备带回月球地壳的样本，并在明年之前向火星发射探测器。
曾经，阿姆斯特朗和奥尔德林在月球表面漫步意味着肯尼迪总统1961年提出的在十年内将一名美国人送上月球的呼吁已经圆满完成。特朗普希望美国军队在2024年前重新回到那里（这比之前的时间表缩短了4年），并授权NASA使用埃隆·马斯克的SpaceX和杰夫·贝佐斯的Blue Origin等承包商来实现这一目标。
NASA目前的预算是215亿美元，特朗普政府正在为财政预算争取另外16亿美元，为其重返月球的计划提供资金，该计划名为“阿尔特弥斯”。NASA还需要数十亿美元来确保实现2024年登月的目标。
历年空间科技预算占美国财政支出比例
美国宇航局局长吉姆·布里登斯汀在7月2日的一次采访中说:“我们正在探索一种合作模式，借助商业伙伴和国际伙伴的力量，使我们能够登上月球。我们的意图是确保我们仍然是卓越的航天国家。”
自2011年航天飞机项目结束以来，NASA一直没有用自己的火箭将宇航员送入轨道，所以它向俄罗斯支付每个座位8000多万美元的费用，让俄罗斯把宇航员送上国际空间站。而本该与彭斯的新时间表规划一致的火箭(波音公司的太空发射系统)，却因多年的延误和数十亿美元的成本超支而陷入困境。它将不会赶上计划的进行绕月任务的时间，2020年6月。
布里登斯汀在接受采访时说，NASA将考虑让商业公司参与月球着陆器和月球门户轨道平台的关键部分，这可能有助于降低探月任务200至300亿美元的成本。
总部位于加州霍桑的SpaceX公司的可重复使用火箭已经开始部署卫星并为空间站提供补给，并与空间站签订了运送宇航员的合同。
总部位于华盛顿肯特的Blue Origin公司与美国宇航局签署了一项协议，开发商业月球着陆器系统。贝佐斯今年5月推出了“蓝月亮”着陆器，并表示希望能在2024年前开始执行任务。
部署的空间飞行器数量：美国、中国及其他国家
为什么中国可能是第一个
1972年尤金·塞尔南成为最后一位登上月球游客。此后，NASA有过几次载人航天计划，但都没有人重返月球。
2010年，美国总统奥巴马取消了前往国际空间站、月球和火星的计划，他表示该计划超出了预算，而且与计划的时间表显著落后。他赞成发展私人太空运输，以帮助降低成本。
这让阿姆斯特朗很不舒服。他在2010年对国会表示:“其他国家肯定会介入我们曾经一度超前的领域。”这个计划一直搁置到今天。在敦促NASA加快其登月计划后，特朗普在6月发推文称，该机构还应该专注于其他任务，包括火星。
“蓝月亮”着陆器
虽然美国的太空政策受制于政治钟摆的摆动，但在中国却并非如此。星际研究和探索是中国高层提出的发展高科技制造业、减少对美国和其他国家依赖的关键。2016年，中国国务院提出了一项为期五年的太空战略，其中包括研发一枚携带大载荷进入轨道的超重型火箭，发射一架研究黑洞的望远镜以及建造一座空间站。据《中国日报》报道，该空间站预计将在2022年左右全面投入使用。
据《人民日报》4月报道，中国将于明年向火星发射首个探测器。同时，中国希望10年内在月球南极附近建立一个科学研究站，可以使宇航员在月球表面执行任务。
香港轨道门户咨询公司创始人库西奥表示:“中国的太空计划完全有可能比NASA、SpaceX或Blue Origin的更复杂。”
2003年，中国人第一次进入太空，进入太空的人是战斗机飞行员杨利伟。仅仅五年后，翟志刚进行了中国人的第一次太空行走。2012年，刘洋成为第一位被送入太空的中国女性。现在，中国正着手进行更雄心勃勃的任务。今年1月，嫦娥四号探测器在月球背面着陆。嫦娥五号将于今年年底发射，这次计划将是中国首次尝试收集月球样本并将它们送回地球。
中国想要什么
分析人士说，中国不仅对在月球土壤中插国旗感兴趣，而且对开发月球土壤下的资源也感兴趣。中国多次提到利用月球促进经济发展。
月球两极的水不仅可以维持人类的生存，还可以推进飞船进一步进入宇宙。而月球有着地球上稀有的元素，如氦-3，它可以被运回地球并给人类带来几乎无限的能量。
中国并不是唯一准备在月球采矿的国家。美国贝佐斯也表达了类似的兴趣。印度去年还宣布计划成为第四个将人类送入太空的国家。
考虑到火箭技术的复杂性，中国在登月方面仍面临许多挑战。中国的月球计划曾经在2017年遭遇重大挫折，当年一枚长征五号重型运载火箭在升空后6分钟内爆炸。这次失败提醒人们，中国在缩小与NASA的差距的道路上仍旧困难重重。
布里登斯汀在谈到“洞察号”着陆器时说:“我听到很多人说中国的飞行器在月球的背面着陆，但更重要的是你们应该看到，在那之前几个月，我们已经在火星的背面做了着陆。美国在太空技术上还是遥遥领先，我不认为这是一场比赛。”
不过，约翰逊-弗里斯说，中国可能会解决这些问题，并将开发出能够把宇航员送上月球的重型火箭。她说，中国可能在十年内将宇航员送上月球。
中美两国的太空计划时间表
“太空丝绸之路”
因为担心间谍，美国法律禁止NASA与中国合作。与此同时，中国正在全球范围内吸引太空合作伙伴。今年4月，中国国家航天局与巴基斯坦签署了载人航天合作协议。中国科学家还与欧洲空间局、巴西和法国的科学家合作。在国内，中国政府鼓励私营企业效仿SpaceX和Blue Origin来尝试火箭发射。
卫星提供商Maxar的副总裁戈尔德说，“中国在建立“太空丝绸之路”的战略。”
美国和中国的关系还没有恶化到上世纪60年代引发太空竞赛的程度，但一些分析人士说，两国争夺宇宙霸权是不可避免的。
在接受国家电视台采访时，探月项目负责人叶培建解释了为什么中国想要登月。他说:“我们今天有能力而不去，将来想去就很困难，甚至有可能就去不了，我们的月球权益，我们的太空权益就得不到保护。”
“边际实验室”致力于发布关于金融产品或理论的分析及想法。
本文来自投稿，不代表本人立场，如若转载，请注明出处：http://www.sosokankan.com/article/183134.html