导读：“文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富。”优酷将优质文艺作品带出国门、带向世界，在向全球市场展示中国网络视听行业发展成果的同时，也带动中外影视产业与人文交流的合作共赢。
文 | 霓星
由国家广播电视总局主办的“视听中国·走进希腊”暨中希广电视听合作发布会也于当地时间11月9日下午在希腊比雷埃夫斯成功举行。
中宣部副部长、国家广播电视总局局长聂辰席，希腊比雷埃夫斯大学校长安格鲁斯·郭迪奥斯，希腊总理府办公室通讯与媒体总秘书长亚尼斯·马斯特罗盖奥吉乌及来自比雷埃夫斯大学的教授学生代表、中希媒体、影视、文化等社会各界的200余位代表出席活动。
优酷作为此次访问活动的机构代表之一，与佳平影业、华策影视等中国影视文化企业代表一同亮相，不仅向希腊影视机构及观众推介了中国优秀网络文艺作品，还在“从中国电视剧看当代中国”论坛等系列活动中精彩发声，阿里文娱优酷总编辑张丽娜以“中国网络视听行业发展趋势”为题，向希腊方展示了互联网高速迭代发展下新时代中国影视业的新变化、新动向。与此同时，在本次活动也呈现了中希影视领域合作的新成果，优酷、佳平影业及希中经济合作商会三方签署了电视剧及纪录片合作协议，在中外影视合作方面取得实质性的推进。
“视听中国”成闪亮名片
“希腊站”这些亮点值得关注
“视听中国”活动是由国务院新闻办公室指导，国家广播电视总局策划实施的公共外交播映活动，以“壮丽七十年，荧屏庆华诞”为主题，精选70余部优秀视听作品，于2019年8月至10月在全球50余个国家、超60家主流电视台和网络视听媒体平台播出。
国家广播电视总局还在“一带一路”沿线国家以及与新中国建交70周年相关国家举办“视听中国”的配套活动。截至目前，这一项目已分别在蒙古、缅甸、老挝、匈牙利、乌干达、阿尔巴尼亚、肯尼亚、坦桑尼亚、德国、法国等国举办中国节目推介会、开播仪式、海外观众见面会、中国电视周等系列活动，致力于向世界讲好中国故事，传播中国声音。
作为“视听中国”系列活动的其中一环，“视听中国·走进希腊”首次与国外高校合作，开展交流对话，向希腊年轻受众介绍一个真实、立体、全面的中国，一批译制成希腊语的中国影视作品也将在近期落地希腊、面向当地观众播出。
在11月9日的发布会致辞中，中宣部副部长、国家广播电视总局局长聂辰席表示，“中希同是两大文明古国，创造了对人类交流影响深远的独特文明。”
“视听中国·走进希腊”邀请了中希媒体技术专家及中国知名编剧、制作人、新媒体网站负责人，通过中国视听作品和视听技术的发展，讲述中国经济社会发展的故事、讲述中国人民奋斗圆梦的故事、讲述中希友好合作的故事。此次活动中，作为机构代表之一的优酷释放了近段时间以来的一系列“出海”成果，成规模、有体系，亮出了自身实力与“肌肉”。值得一提的是，优酷还在现场与希中经济合作商会、佳平影业共同签署了《关于视听内容合作的协议》，将其“出海”布局推向新的发展阶段。
中国网络视听发展提速中
有哪些新趋势耳目一新？
在此次活动的“从中国电视剧看当代中国”论坛环节，阿里文娱优酷总编辑张丽娜向希腊观众分享了中国网络视听产业的发展趋势及优酷在跨文化传播方面的有益经验。
“根据2019年8月发布的《中国传媒产业发展报告（2019）》，未来五年全球娱乐及媒体行业市场的复合年增长率为4.2%，由于全球政治经济形势不确定因素的增加，传媒业的发展速度将会放缓。而中国稳定的政治经济态势为传媒业营造了良好的发展环境，预计将以两倍于全球的速度增长。”张丽娜介绍了优酷对于中国传媒业的发展情况、网络视听新媒体的市场发展概况和市场格局的洞察。
“中国互联网和网络视听行业发展成果既是中国改革开放四十年的成果，也是新中国成立七十年‘中国之治’伟大历程的展现。”张丽娜表示，基于中国网络视听发展的规律，也基于其对市场的洞察，优酷推出了《在远方》《你好，检察官》《大江大河》《创业时代》《冰糖炖雪梨》等一批网络精品内容，推动反映时代发展的正能量、主旋律作品步入常态化。
《在远方》反映了1999年到2019年中国快递物流行业发生的巨大变化。过去2年，中国快递业几乎是从零开始，到今天规模全球第一，占到全球业务量的40%。2018年中国快递包裹量已经超过500亿件，远超美国、欧洲、日本的总和。快递员加上外卖员工，数量超过500万。2018 年“双 11”仅阿里平台的物流订单就超过了10亿件。
《你好，检察官》是中国司法体制改革后，首部展现青年检察官群体成长的电视剧，不仅描绘新时代中国检察事业的新变化、新面貌，更展现我国检察官公正执法、执着进取的精神气质。剧中展现大量检察院、法庭情节，检察官的职业精神贯穿始终，也有年轻人喜爱的职场升级、理想奋斗等元素。
《大江大河》《创业时代》《冰糖炖雪梨》则展现不同代际精神风貌的剧集，呈现出对未来中国憧憬和向往。以《冰糖炖雪梨》为例，该剧在北京即将举办2022年冬奥会的背景下，讲述了一位“速滑少女”和“冰球健将”在追逐冰上梦想的过程中收获真挚爱情的故事。选择了冰上运动为切入口，向大众普及冰上运动，《冰糖炖雪梨》使用专业的阵容和手法将冰上运动的影视化做到更专业。
此外，纪实人文内容也是优酷持续深耕的内容品类，其契合着优酷作为平台的文化气质。近年来，优酷打造了一批聚焦传统中国和现代中国相结合的系列纪录片作品，例如聚焦中国传统文化和绿色中国的发展理念的《最美中国》，介绍中国制造和匠人精神的《了不起的匠人》以及探索世界命题的中国方案的《做客中国》《中国：变革故事》等。
从尝试到常态
优酷沉淀“出海”方法论
一直以来，优酷就是影视内容“出海”的中坚力量。数据显示，近两年，优酷剧集出海从尝试到成为常态，目前共向海外输送50余部剧集。时间的积淀下，优酷也沉淀出了自己的“出海”方法论。
张丽娜介绍，优酷近三年有超80部、1500集节目内容输出海外，实现从东南亚到欧美，从电视台到Netflix等新媒体的全覆盖。而在这其中，优酷主要聚焦英雄故事、警察故事、爱情故事和童话故事等具有普世化意义的典型叙事，找到了“讲好中国故事”命题的市场逻辑，提升了跨文化传播的效率。
《长安十二时辰》无疑是英雄故事的标签。这部剧今年暑期不仅在优酷热播，还获得了相当亮眼的海外播出成绩，目前为止，《长安十二时辰》已经落地北美、东南亚、澳洲等地的11个国家，成为第一部被澳大利亚主流电视台采购的中文剧，并在Viki、Amazon、Youtube、Starhub等十余个线上平台播出。《长安十二时辰》以唐文化为背景，用创新的表达方式，讲在十二个时辰内拯救长安危局、守卫家园安宁的故事。
该剧用“十二时辰”的生活状态带观众领略中国唐代的文化之美、生活之美。剧中，张小敬、李必两个小人物的浮沉和成长，与观众形成共情；从他们身上映射出的是社会都市的芸芸众生。以小人物刻画大环境，剧中人物身上不放弃追逐梦想、深爱脚下土地的情怀得以彰显。该剧在精彩绽放唐朝文化的同时，也用现实主义手笔将紧张刺激的剧情、强烈的家国情怀融为一体，在带动更多年轻人之余，更拓展了作品的精神境界和艺术性，更让世界看到中国传统美学和文化自信。
此外，以剧集《白夜追凶》为首的警察故事、以《假如没有遇见你》为代表的爱情故事，和动画片《艾米咕噜》为代表的童话故事也都成为了优酷讲好中国故事的有效切口。
在纪录片领域，由优酷、云集将来和国家地理联合出品，由国外导演达伦·阿伦诺夫斯基和云集将来中方团队联手跨界完成的《被点亮的星球（中国版）》体现着优酷在中外合制原创IP上的努力。这部纪录片从太空视角出发，轨迹纵贯6大洲45个国家195个地区。“星球主讲人”郎朗和万茜用声情并茂的解说陪伴着观众一同探寻生命奇迹，唤起受众对全人类共享家园的命运的深刻认识，激发出维护生态平衡、尊重自然环境、共筑地球未来的美好情怀。
“在中国文娱产业升级的契机之下，优酷希望中国和希腊的制作人才、创作、资源都能够互相打通、融合、互相学习，阿里文娱优酷愿和希腊影视机构携手进一步增进交流，共同合作开发以‘讲好中国故事和希腊故事’为创作背景的网络视听节目。与此同时，优酷也将积极发挥阿里巴巴集团在电子商务、旅游、支付等方面的优势，带动促进中国和希腊的人文交流与跨境旅游的发展。”这是优酷的新愿景，也会是对包括中希在内的中外文化交流对话的新期待。
本文来自投稿，不代表本人立场，如若转载，请注明出处：http://www.sosokankan.com/article/1111916.html