愿你成为自己的太阳，无需凭借谁的光
- Wish you to be your own sun without any other light.
- Hope you will be your own sun without the light of someone else.
wish和hope两个词都表示希望，但在用法上又有所不同。
- hope指对愿望实现有一定信心的希望，多指可以达到的事。hope
- wish通常用于难以实现或达到的事，所以跟that从句时多用虚拟语气。wish也可以表示祈愿。
1. hope与wish都可以跟动词不定式（hope／wish to do sth．），但wish to do sth．比较正式，口气也比较强烈，而hope to do sth．所表达的愿望是最容易实现的。
2. wish之后可以跟含有动词不定式的复合宾语（wish sb．to do sth．），而hope却没有这种用法（×hope sb．to do sth）。
I wish you to to be a hero. (√）
I hope you to to be a hero. ( × )
3. hope与wish都可以跟从句，但意义和用法全然不同：从用法上讲，hope之后的宾语从句的谓语动词使用陈述语气的一般将来时或一般现在时。从意义上说，hope所表达的希望是能够实现的。而wish之后的宾语从句的谓语动词则只能使用虚拟语气，而所表达的愿望是无法实现的（宾语从句使用动词过去时或过去完成时）或难以实现的。
- I hope it will be sunny tomorrow
- I wish I were a bird.
#2019我想说# #英语美句# #邀你来翻译#
本文来自投稿，不代表本人立场，如若转载，请注明出处：http://www.sosokankan.com/article/2630600.html
赞 (18)
打赏
鞋合不合适，只有脚知道。生活幸不幸福，只有心知道。
« 上一篇2020-03-12 19:26:24
《夏洛特烦恼》：我们都是根本不知道自己想要什么？
下一篇 »2020-03-12 19:50:09