昨天，全国大学英语四、六级开考
对于许多大学生来说
这是一个非常重要的日子
对于大学生而言
英语四、六级考试
不仅是大学期间最需要通过的考试之一
更是秀脑洞检验自己英语水平的重要手段
四六级考试刚刚结束
多个和四六级有关的话题就冲上微博热搜
网友们晒出了各种神翻译
其中“四世同堂”
承包了我们这周末的大部分笑点
（4.0版本家庭）
（爷爷奶奶和他们孩子的孩子的孩子们）
（和正确答案已经很接近啦，就是有点挤）
（四个朝代的家庭，很棒）
（好嘛，把大学生逼得连孩子都有了）
（高数考试：期末考试我等你）
正确答案在这里：
四 世
同
堂
four generations under one roof
但“四世同堂”只是小意思
“荷花、梅花、牡丹花”
才是让考生们崩溃的三座大山
三座大山本山
网友们表示
既然已经不会翻译了
不如索性放飞自我
展示一下自己天马行空的想象力
有网友为今年的大学英语四六级考试作诗一首
大学英语四六级
一年更比一年皮
四世同堂花哪朵
翻译一题死一题
对于这些无厘头的翻译
我们通常称之为DIY英语
DIY英语:
指因为裸考词汇量匮乏，在写作文和翻译时强行创作出来的英语，甚至有人写出来后觉得并没有什么问题。
常见的DIY英语词组有：
嗑头：let your head Duang Duang Duang
贵宾狗：vipdog
葬礼：death party
四大发明：Starfarming
医闹：hospital diss doctor
循环利用：use again and again
企业家：someone like Mayun
泰山雄伟壮观：Mountain Tai is Wa Oh
团团建议同学们
一定要好好学英语呀
否则毕业后会影响找工作不说
有可能还会被网友编成段子
虽然今年的四六级考试已经结束
但期末考试也为期不远了
希望大家能够好好准备哟
▐ 编辑：人民公园第八生产大队
▐ 责编：邱永浩
▐ 来源：央视新闻、青春北京等
▐ 投稿：cdgqt@vip.126.com
▐ 联系：小青微信号 qnzscd
本文来自投稿，不代表本人立场，如若转载，请注明出处：http://www.sosokankan.com/article/1514406.html