Here are a few tips for you:
这里会给你些提示：
First and foremost, a working knowledge of the English language is a
must to those who wish to work onboard cruise ships. Fluency of the language is definitely a plus factor.
首先，对于想在邮轮上工作的人，作为工作知识的英语是最必要的，流利的英语肯定是其中的一个因素。
Secondly, knowledge and Experience of the field (position you wish to apply for) is crucial. For example, for the hotel side positions like waiters, bartenders, cabin stewards, etc., you should have at least a year of work experience. In the above-mentioned position, if not a 5 star hotel. Remember, working for KFC or McDonald for 3 years is very different from working within the fine dining service onboard the cruise ships.
其次，你所申请职务的相关工作经验是最为重要的。举个例子，酒店里的餐厅服务员，调酒员，客房清洁员等。你必须有至少1年的工作经验.上面所提到的职位,如果不是在5星级的酒店。记住，在肯德基或麦当劳工作3年是完全不同于用精美全套餐具的豪华邮轮。
Thirdly, you should be in top physical, mental and psychological shape. Please bear in mind that working hours onboard cruise ships are normally long (9-10 hours a day).
最后，你因该具备良好的体魄,精神和心理素质.请记住在邮轮上的工作时间往往是每天9至10个小时。
Working onboard a luxury cruise liner will always have its pros and cons. One thing is for sure: you will get to travel and see the world for free and get paid for doing it.
在豪华邮轮上工作既有它的优点也有缺点. 当然有一件事是肯定的: 你可以得到免费的旅游并且有薪水。
Also, if you play your cards right, you may get to save money for food and accommodation is free onboard cruise ships. You would also get to meet a wide range of personalities of different nationalities. But the few things I have just mentioned are not without the "cons".
同样,如果你要是处理得当话,你可以省钱,因为船上的食宿是免费的.你也可以接触到大量的不同性格及不同国籍的人. 但是刚才我也提到了在船上工作不是没有缺点的。
If you think that working onboard a cruise ship is paradise - well, forget it. Difficulties will come your way from time to time while you're onboard. The key factor here is to maintain a proper frame of mind at all times.如果你认为在船上工作是天堂的话-那么,忘了吧. 当你在船上的时候困难会时时的向你逼来. 关键是一直保持正确的心态。
There are more than a hundred reasons and factors for you to consider. There are frequent rough seas, inconsiderate guests at times, very strict ship rules and regulations,long working hours, inconsiderate bosses, crew food which may either be of poor quality or totally foreign to your taste, living quarters (crew cabins) may be too small for the number of crew living inside, recreation or communication facilities for crew may not be available 24 hours,or 7 working days a week to name a few.
这里有上百条的原因供你参考. 经常遇到大风大浪, 有时遇到挑剔的客人, 有着非常严格的船上制度和条例,超长时间的工作,遇到一个没有同情心的老大,较差的员工伙食或完全的不合口味,员工居住区域的狭小,消遣或通信设备不能24小时提供,及一周7天的工作制.这仅仅是一小部分。
I can go on with the long list just to prove a point. In other words, working onboard a cruise liner will demand so much from you. It may be way beyond your respective expectation.
我可以列出一份长单子去证明这一点.换句话说,在船上工作真的要求你很多.或许超出了你们各自的预料。
It is not my wish to discourage any of you. I merely wish to help you open your eyes to the various difficulties you shall be encountering onboard the cruise ship for shipboard life can be hell to the weak but manageable to the wise.
让你们感到气馁并不是我想要表达的.我仅仅是想帮助你们认识及看到各种各样的困难在今后的船上生活你将会遇到的.可以是地狱对于弱者,也可以应付好对于聪明的人。
Now, should you be really determined to work onboard a cruise ship？ then go ahead by all means. At last, to all the future applicants I say - good luck!!!
现在，你真的决定将要去邮轮上工作吗？那么就用尽一切办法去做你想做的.最后，我想对所有的申请人说声-祝你好运！
本文来自投稿，不代表本人立场，如若转载，请注明出处：http://www.sosokankan.com/article/210559.html