（英译中）
★A recent online post about a female college student asking for 4500 yuan for monthly living expenses has ignited public debate on how much a student really needs for college life, and most believed that demand is too much.
最近网上关于一个女大学生向父母索要每个月4500元生活费的帖子，引发了关于“大学生活费用到底需要多少”的公众讨论，并且大部分人认为4500元太多了。
【ignite vt. 点燃；使燃烧；使激动 vi. 点火；燃烧
debate n. 辩论；（正式的）讨论 v. （尤指正式）讨论，辩论；仔细考虑】
★According to the post, the new college student said her school is in a new top-tier city and complained her mother gave her too little, 2000 yuan.
根据发帖，这个大一新生说她的学校在一个新的一线城市，抱怨她妈妈给她每个月2000元的生活费实在太少了。
★She explained the expenses included skin care products and new clothes, and that her roommates used good products too, but her mother refused to give her the 4500 yuan.
她解释说这些费用包括护肤品，购置新衣服，她的室友也使用高档品，但是她的妈妈拒绝给她4500元的生活费。
★“Is 2000 yuan a month enough for a student's life in college ?” soon became a hot topic on the list of top trending searches.
“大学生一个月2000元的生活费够么？” 很快成了热搜榜的热门话题。
★Some internet users shared their living ecpenses in colleges, and most ranged from 1000 to 2000 yuan a month. Some questioned whether the female student could even earn 4500 yuan after graduation.
一些网友分享了他们的大学生活费用，大多数在每月1000到2000元。一些人怀疑这个女大学生毕业后月薪能否赚到4500元。
★Some internet users have pointed out that a student's spending should depend on the family's financial situation, and they should learn about how to manage their money.
一些网友指出，大学生花费应该取决于家庭财政状况，并且他们应该学着怎么理财。
★Data from Wacai, an app focusing on financial advice, showed that students in 15 cities spent over 1500 yuan a month on average, topped by Beijing at 2400 yuan, Shanghai at 2300 yuan, and Hangzhou at 2250 yuan.
挖财（一个专门提供理财建议的应用）数据显示，15个城市的大学生每月的平均费用在1500元以上，排在首位的几个城市是：北京2400元/月，上海2300元/月，杭州2250元/月。
本文来自投稿，不代表本人立场，如若转载，请注明出处：http://www.sosokankan.com/article/1598365.html