来源：中国日报
昨天，
在听到美国驻澳大利亚大使
“黑”中国的言论后，
华姐不禁笑出了声：
好莱坞再差的编剧
也编不出这么烂的剧本来
想要黑中国，
也要用点脑子！
12日，外交部例行发布会现场，有记者向发言人华春莹提问：美国驻澳大利亚大使卡尔瓦豪斯接受采访时称，在澳维吾尔族人受到外国特工监控和骚扰，他们家门口停着有“中国警方”标志的假警车，发表任何关于维族人所处境遇的担忧都会受到惩罚。中国政府须为此负责，并承担后果。中方对此有何评论？
华春莹听到后，先是很无语地笑了一下，然后用三个反问句回击：
我不知道你看到这个报道怎么想，反正我只想笑。是中国警察太傻？还是澳大利亚警察太无能？还是这位美国驻澳大利亚大使太愚蠢？
I wonder what you make of this report? It's so laughable for me anyway. Is the Chinese police too silly, the Australian police too incompetent or this US ambassador too stupid?
华春莹表示，好莱坞再差的编剧都编不出这烂剧情。
中国警察漂洋过海，把带有“中国警方”标志的假警车放在澳大利亚维吾尔族人家门口来进行“威慑”，我觉得好莱坞再差的编剧也编不出这么烂的剧本来。
He claims Chinese police travel all the way across the sea to threaten Uighurs with fake police cars parked outside their residences. Come on, even the worst screenwriter in Hollywood can do better than this.
最后，华春莹还给美驻澳大使和西方媒体提了个醒：拜托，要想黑中国，即便是走火入魔了，也要用点脑子，要不然只会沦为一个笑话。
A word of advice: Even if driven out of mind by attempts to defame China, please use the brain a little bit. Otherwise such tales will only end up as another laughing stock.
针对所谓“假警车”停靠在澳维吾尔族人家门口的事件，英国媒体《每日邮报》也进行了报道。
该文章显示，这场“假警车”事件完全是场闹剧，可以说狠狠打了美驻澳大使的脸。
这辆所谓的“假警车”其实是车主在网上购买了贴纸，将自己的车涂装成中国警车的样子。
Police did find the owner of a car in Western Australia had simply bought stickers online to make their car look as if it was a Chinese vehicle.
文章还称，澳大利亚法律规定模仿本国警察是违法的，但是却存在一个漏洞，因为该国没有任何法律规定，不能将其他国家的警察标志涂装在自己的车上。
It's against the law to impersonate Australian police, but a loophole means there are no bans on preventing people decorating their cars with the logos of another country's police force.
对此，南澳绿党议员弗兰克斯对澳大利亚广播公司建议，看来有关涂装外国警车的法律需要收紧了。
Green MP Tammy Franks told the ABC that laws relating to the impersonation of foreign police cars in Australia need to be tightened.
所以，到底是美驻澳大使太蠢，不做调查，听风就是雨？还是他们习惯性地对涉华问题一股脑“黑”到底？
不论如何，用华姐的评论“回敬”给美驻澳大使再好不过，“黑”中国前，还是先动点脑子吧。
不过，就像网友所说，脑子这个好东西不是人人都有……
还有网友狂赞华姐，表示要给硬核外交天团加鸡腿！
本文来自投稿，不代表本人立场，如若转载，请注明出处：http://www.sosokankan.com/article/1441725.html