秦诗皇/文

浪漫主义的诗仙，写诗真是不一般

懒摇白羽扇，裸袒青林中。

脱巾挂石壁，露顶洒松风。

—— 唐代 · 李白《夏日山中》

什么意思呢？御用翻译家翻译一下

首先对名词“青林”、“脱巾”、“露顶”、“松风”进行解释。

青林是指山中树木苍翠、遮天蔽日。脱巾是摘下头巾。露顶是露出头顶。松风是松树间吹过的凉风。

其次，对全文进行有趣生动的翻译：

懒得摇动白羽扇来祛暑，披散头发悠然自得的呆在苍翠树林中

将解下的头巾挂在石壁上，任由松树间的凉风吹过头顶。

前两句，“懒摇白羽扇，裸袒青林中。”因为是夏天，所以有白羽扇，诗仙已经点明季节是夏天。为后面的诗词做出铺垫。

因为在山中天气更凉爽所以有扇而懒得摇。山林中过往的人烟稀少，诗人敢于脱去头巾，表现出悠然自得，不拘礼法的形象。

通过懒、裸、突出了诗人在山中夏日乘凉的悠闲洒脱的样子，描绘了一幅生动的夏日消闲图画。

后两句，“脱巾挂石壁，露顶洒松风。”诗人解下头巾，挂在山中的石壁上，多么凉爽宜人。脱衣享受微风，栖身林下大有解除尘累，反归自然的情趣。

通过脱露来表达诗人无拘无束，向往自然的心情。“任”体现了诗人豪放不羁，任凭山风从头上吹过，表现出一种豁达、爽快的感觉。

全诗写出了作者在山林无拘无束，旷达潇洒，不为礼法所拘的形象，有魏晋风度。诗人忘情沉醉于“夏日山中”悠悠然一种自乐自足的逍遥，特别是对个人情感的放纵与宣泄，可以说达到了极点。

在《夏日山中》羽扇可以不摇，衣履可以不穿。“裸袒青林中、露顶洒松风”更体现出诗人悠然自得，亲近自然的心情通过对诗人自身状态的描写，来突出夏天的炎热。

同时借夏天炎热的环境，表达诗人无拘无束，在山林间豪放自如的状态。诗中在夏天炎热的环境下，对诗人状态的描写生动，别有一番悠然自得的闲趣。

第一，从创作技巧上来看，“懒摇”对“裸袒”这是对动作的描写，“白”对“青”这是对颜色的描写，“石壁”对“松风”这是对大自然景色的描写。

短短的四句话，就给我们呈现出一幅人与自然天人合一的画面，并且诗中微微的松风，能给我们一种夏日冲凉中的幸福感。这也正是诗仙的才华所在。

第二，从诗风上来看，整首诗给我们的感觉是洒脱的感觉，尤其是后两句，“脱巾挂石壁，露顶洒松风”。

这两句诗我们现代人也能感同身受的，对于女生来说，夏天在家中不穿bra（贴身衣物），吹着空调的时候那真是可以用一个字来形容“爽”，

对于男生来说，夏天在家中去除上衣，开着空调吃着西瓜的时候，那种快乐洒脱的状态，可以用李白的“脱衣挂石壁、露顶洒松风”来形容。

当我们每个人在享受夏天时微风的时候，每个人的心情是愉悦，开心的，但是能够像诗仙李白这样写出如此洒脱的诗句的是极少的。

因此，李白独特的洒脱的诗风也是他这首诗能够流传千古的原因之一。

夏天到了，新的季节，愿我们以梦为马，不负韶华。努力朝着自己的目标奋斗，让自己忙中有闲，适当放松自己，去体会李白诗中“脱衣挂石壁，露顶洒松风”的洒脱欢乐，去享受大自然中“懒摇白羽扇，裸袒青林中”的美丽。

本文原创，图片来源于网络，版权归原作者所有

本文来自投稿，不代表本人立场，如若转载，请注明出处：http://www.sosokankan.com/article/3138037.html