悼宋庆龄
漫长的战斗正临近尾声,
另一位战士却逐渐消失,
沿着她珍爱的祖国那一些
山山岭岭,消失于蓝色的
云天;虽然遭受着病痛的袭击,
她看去也并不衰老,虽然
年事渐高,她的战斗
却一直那么紧迫；
那天早晨黎明之前离开她的家,
那里是这样安静,两扇朱漆大门
慢慢地开启,开向那边
一排柳树哭泣着把枝叶
向海面低垂,激起海岸下
一圈圈涟漪。我们走过夜雨浇湿的
还没有行人的街巷,我想着
她一生是怎样探索并献出一切,
不为了其它目的,除开
她心爱的理想的实现;自从在
广州,她藏身于被军阀的兵士
枪杀的人们里面,她的革命活动
一直继续不断;多少年
她崇高地坚定地用孙逸仙的
精神,进行不倦的斗争；
一位花朵般优美
钢铁样坚强的
妇女,实现了一个计划,
便微笑着进行第二个,
为了她的人民的事业。
自从患病,到她
离开我们,时间
太短促了,才只有很少
宝贵的日子,她便已经仙逝;我们这些
爱她的人们感受到
每当一位好同志亡故时
总有的一种空虚。
在她的祖国
人们都在为她举哀,
全世界妇女也在痛悼
为她们的权利而斗争
伙伴,如今离开了她们。
1981年5月30日,北京
陈敬容 译
本文来自投稿，不代表本人立场，如若转载，请注明出处：http://www.sosokankan.com/article/1763935.html
赞 (1)
打赏
《世界再大，我只愿拥吻你一个人的慈悲》文/巍子
« 上一篇2019-12-24 23:15:47
伫立在采摘樱桃的时节
下一篇 »2019-12-24 23:15:49