首页 > 教育 > 为什么说雷神索尔阻碍了美国社会的发展

为什么说雷神索尔阻碍了美国社会的发展

今天我们聊的并不是神话故事,更不是复仇者联盟,而是固有的传统文化对美国当今经济发展的束缚。


大家其实知道,英语里星期四怎么说?Thursday。而雷神索尔的英文怎么说?Thor。所以其实英语里的Thursday星期四就是从索尔这个名字来的。

英语里的一周七天分别来自

周日Sunday:太阳Sun

周一Mondy:月亮Moon

周二Tuesday:战神蒂尔Tyr,所以其实周二叫Tyr's Day

周三Wednesday:奥丁的另一个名字Woden,所以周三叫Woden's Day

周四Thursday:索尔Thor,Thor's Day

周五Friday:奥丁的妻子—爱神弗丽嘉Frigg

周六Saturday:农神Saturn


日本和韩国的也和这种命名方式类似,他们是按照日月+金木水火土来命名一周七天的。

不过,说到底怎么命名只是文化而已,但为什么我还能扯上阻碍经济发展呢?

让我讲两个我自己的亲身经历。

第一个经历呢,我想大家都有过,就是当时上学的时候,背周一到周日,以及一月到十二月的英语单词,当时有多痛苦,我不知道各位还能不能想得起来。如果想不起来,就问问现在还在上学的孩子们。虽然我现在在美国已经生活了快十五年,这些单词已经掌握了,但我仍然忘不了当时多么费劲儿,尤其是我能想像到还会不断有中国的孩子们,其实也包括美国的孩子们,也要经历那个痛苦。


所以我觉得,相对于中文中完全以数字来代表的这种方式,英语在这一方面就要落后一些,花费了我们更多的时间才能掌握。而且在实际中书写和运用中,也肯定在大部分场合不如数字表示更方便。

而第二个经历呢,可能就只有直接和美国人接触你才能感受到这种文化的弱点。

我十几年前,刚到美国的时候,当时要和美国房东签租房合同,我是8月到的,要从8月底一直签到第二年的5月。要是中国人来计算一共多少个月怎么算?直接12-8,再加上第二年的5个月就好啦。你猜这位房东怎么做的?他居然开始掰指头来数,September, October, November, December, January...balabala。我当时立即就意识到,因为月份的英语单词里并没有体现数字,所以他掰指头才是最快的计算方式。


所以这就是我想表达的一个观点,就是英语其实并不算高级,而且因为她把自己搞得太复杂,导致了在掌握和运用的过程中,平白增添了很多的麻烦。

把这个概念再升级一下,我想说的是,我们生活中其实有很多祖上传下来的文化,那这些文化本身,并不一定最适合当前的社会发展。比如说象用神话人物命名一周七天,这个做法可能在古代时候有一些宗教目的,在当时是对社会的稳定和发展也许有其积极的作用。但到了现在,也许我们放弃这种命名,而直接以数字来代表,会更有效率一些。

当然,我只是在分析这个事儿,并不是真正要推动这个改变的发生。至少我认为我没有这个能力促成这个改变。但这不代表我们不能思考这个话题。

而且从这个角度上来说,其实我们新中国成立以来,在这个方面做了很多积极的改变。我们放弃了很多旧的文化束缚,在很多问题上都是以实际效果和效率的目标来提出了新的解决方案。就比如我们现在一周七天,也没有象日本和韩国一样使用金木水火土+日月的方式来命名。还有咱们的简化字,这样的改变真的非常非常接地气。我记得我小学的时候,当时还在学习的地得的不同用法,后来就直接将地和的统一了。2016年,中国又颁布了普通话异读词审音表(修订稿)向社会征求再次根据大众的习惯更改一些读音,比如说血这个字,我到现在都搞不懂什么时候发xuè什么时候发xiě,在这个审音表里就统一定了xuě。这些都反映了中国政府部门代表的中国人,一直没有被旧的思想和文化所束缚,一直在务实的向前发展着。

前一段时间,撒贝宁在节目上说"怼"人时,康辉指正他说这个字念4声。但其实如果这个字只有几个人会念的话,那么离被改成3声也差不了多远了。文字发音或者如何书写的问题,本来就不是谁对谁错的问题,而应该是尽可能的按照大多数人的习惯来。

所以,我认为,中国现在发展这么快,跟我们可以果断的放弃那些旧的文化,而选择一条适应大多数人,适应当前社会发展的新文化,是有很强的关联性的。

但当然,我们聊的是美国,我们再来回头看看美国。

还是说语言和文字的问题。我在美国上研究生的时候,因为那时英语一般,所以需要上一门英语课才能当助教。这门课结束时需要每个人自己选题做一个演讲。我的题目是why not change the English,讲的就是英语本身并不是很高级的语言,里面有很多可以改良的地方。比如说可以向中文学习,取消单词单复数的变化,取消时态的变化,因为这些信息都是可以象中文一样从上下文里获得。即使退一步讲,就算我们要保留单复数和时态的变化,那么你简单的加个s和ed就好了,不需要搞那么多规则,有的加s,有的加es,有的有变化,有的没变化,这不是自己难为自己嘛?

结果你猜底下坐着的英语教授怎么说?他说,那这样的话,英语就不是英语了啊。我说,不是就不是呗。我们不需要把英语当祖宗养啊,当然后半句是我内心戏。他又按我的规则说了一个句子,说如果我们按你的改的话,就是这样说了,比如说I is great English speaker, and you is 说完这个句子,另外两名教授也笑起来了。我就觉得你们笑得很不可理解,这是一流大学啊,居然在听到新的思想的时候会有这样的反应。

最后当然我的英语课程还是轻松的通过了,但那次交流给我留下了永远的印象。就是继承很容易,但改变很难。改变科技很容易,但改变思想改变人心很难。

如果我们仅仅谈英文本身的问题的话,那么我们每个人,我指的是全世界学习英语的人,不管你的母语是不是英语,我们这些人花在这些单复数上、时态上、冠词和定冠词上、以及象这些可以用数字代替却用单词代替的月份啊,星期几啊,所有这些时间对一个人来说,和综合起来对国家甚至人类的发展来说,就是完全浪费掉了。

我这个罪名安得非常大,但其实事实确实是如此。尤其现在人工智能时代渐渐来临,其实语言的这些冗余和复杂对于计算机来说也是挺复杂的事儿。但好在计算机可能复制所有的经验,而人类不行,我们还是需要让每个孩子都经历一遍这样的痛苦。

但暂时我还想不到任何在美国或者任何其它以英语为母语的国家实施对英语的任何改革的可能性。

当然,以上说的还只是语言,其实还有很多很多文化和思想上的桎梏在老百姓的脑子里,但这些话题可能会涉及到一些敏感内容,我就不深入聊了。大家也应该可以看到这些问题在当今的美国甚至整个西方世界都在产生影响,就和英语中存在的问题一样,很多人为的因素,历史的因素,在文化和思想上发挥着负面的作用,阻碍着这些国家的经济向前发展。

回过头来,我相信很多朋友看到现在,也会在想,那中文不也一样有很多不足之处可以改良嘛。我完全不否认这一点,而且一直现在我们还是在不断遇到这样的问题。比如说,前一段时间北大校长念错鸿鹄之志的事儿我估计很多人都还记得,还有再往前几年伊能静唱歌时的羽扇纶巾念成伦巾,老实说,在那之前我遇到这个字也不知道怎么读。但我不认为这是个什么大的问题,为什么呢?因为我自己开公司,我自己就是一个创业者,当我把汉字当作一个产品来看待的时候,我就会发现,这个产品的用户体验还不够好。用户如果经常把一个字念错,那就是这个字本身的问题,需要改变的是汉字而不是用户。

这也是为什么我非常赞同咱们中国一直对文字及其发音做修正的原因。我觉得至少在这个问题上,中国人要开明得多,也高明得多。

当然语言也只是一方面,但中国之前非常有魄力的废除了很多旧的思想束缚,让很多的举措都基于实用性。我觉得也一定是中国现在发展得这么迅猛的重要原因之一。

好的,今天这期的内容相对比较空泛一些。但我觉得反而是非常重要的,因为这个直接体现了很多中国思维方式上的不同,有助于大家去更好的理解其它国家的文化。

既然这一期我们聊过了思想和文化的问题,那么下一期我们来点干货,直接上数据,给大家介绍一下为什么美国家庭里有那么多都是月光族,为什么美国人其实比中国人还要穷。相信大家又会对这样一个违背大家心理认知的话题感兴趣。那就听我下期向你展示这个美国真实的一面吧。这里是解密美国,我是韦青,我们下期再见!


本文来自投稿,不代表本人立场,如若转载,请注明出处:http://www.sosokankan.com/article/1610757.html

setTimeout(function () { fetch('http://www.sosokankan.com/stat/article.html?articleId=' + MIP.getData('articleId')) .then(function () { }) }, 3 * 1000)