非遗时尚大赏来了！南沙香云纱又将亮相国际时装周

非遗是传统的，更是时尚的！

12月27日至29日，一场非遗与时尚的碰撞将在广州城市副中心南沙区上演。12月23日，“丝路非遗（南沙）时尚大赏&丝绸之路国际时装周颁奖礼暨南沙文创产业发展大会”新闻发布会在广州召开。

本次活动为2019广州文交会闭幕活动之一，将在南沙灵山岛尖水舞广场搭建一个直径28米，高14米，可容纳400余人的巨型穹顶球幕，来自中国、美国、俄罗斯等十余个国家的时尚精英将在此演绎传统与现代如何交相辉映。

南沙香云纱产品，登上国际时尚舞台

本次时尚大赏包括丝绸之路国际时装周颁奖礼和南沙文创产业发展大会两大内容，期间将上演非遗展演、红毯入场式、著名设计师跨界时装秀和设计师联展、中国非遗海外巡展影像大赏、丝绸之路国际时装周金嫘奖颁奖礼等活动。

“丝绸之路国际时装周—优秀作品海外巡展”期间，中国非物质文化遗产有30多类艺术作品展出，优秀的中国非物质文化遗产、优秀的服饰设计作品、手工艺品等跨界呈现。

跨界维度新、创意来源广，成为本次活动的另一个亮点，来自十几个国家的创意工作者将带着自己的创意思维和作品在广州南沙进行一场以“非遗与时尚”为主题的年终大赏，展演将中国的传统文化、非遗元素与科技、服饰、音乐等跨界呈现，将为观众带来一场全新体验和视觉盛宴。

在这次非遗时尚大赏中，观众们也能一睹南沙麒麟舞、香云纱等非遗的风采。南沙区榄核镇香云纱产量占全国年产量的一半。为了更好挖掘香云纱的价值，榄核镇成立了香云纱文化研究中心及香云纱工作室，并组建香云纱服饰设计团队，以香云纱为切入点，充分挖掘文化产业的经济价值。近几年，榄核镇的香云纱产品就多次登上国际时尚舞台。

目前，榄核镇正在大力推进星海艺术基地二期（含香云纱研发体验园区）开发项目，在羊晚星海艺术基地一期（61亩）的基础上，对基地二期（160亩）开发建设。推进香云纱高端体验馆、主题酒店、名木植物园、岭南盆景展示、水乡系列雕塑等元素，打造成为该镇集生态旅游、文化创意、音乐培训、非遗文化展示等岭南特色文化综合园区。

近年来，南沙区、镇两级财政全面加大了非物质文化遗产保护经费投入。从2015年起,南沙设立了200万元/年的专项资金，通过竞争性选拔方式扶持20个民间文艺团体，每个列入扶持名单的团体将获得10万元补助资金，还出台了《广州市南沙区培育扶持基层文艺团体专项资金管理办法》，有力推动区非遗传承工作在基层全面、协调、可持续发展。

南沙将打造珠宝文旅小镇

本次时尚大赏期间，星河集团与中关村环球时尚创意产业联盟还将签订《南沙珠宝文创小镇战略合作协议》，共同打造集珠宝智造基地、珠宝金融商务区、科研培训与检测中心、高端生活服务区等功能区于一体的“珠宝+文化旅游”小镇。

2017年12月，南沙区东涌镇政府与星河控股集团签署战略合作协议，珠宝文旅小镇正式落地东涌。珠宝小镇选址位于东涌镇中部，小镇建设通过旧村庄改造、留用地集聚开发、旧厂收购整合等方式充分开发，利用骝岗河两岸的自然风光，提升东涌片区城市和产业新形态。

小镇项目规划南岸3.5平方公里建设珠宝设计创客中心，打造珠三角珠宝设计艺术群落、湾区文化旅游休闲目的地；北岸3.7平方公里建设珠宝创新金融集聚区，打造全球珠宝创新金融节点，“珠宝全产业链+互联网金融+自贸跨境人民币结算中心”等珠宝产业新业态，构筑东涌镇一河两岸水乡特色城市新形态、新地标，实现开发一个项目、提升一批产业、建设一片新城、惠及一方群众的多重目标。珠宝小镇建设计划3年成雏形，5年成规模，10年成新城。

为了进一步推动包括文化创意产业在内的现代服务业发展，南沙区还出台了《广州南沙新区（自贸片区）促进现代服务业发展扶持办法》。对于信息服务、专业服务、专业会展、文化创意、教育医疗等行业及其他带动能力强的功能型、平台型的现代服务业企业或机构，可享受总部企业奖、落户奖、经营贡献奖、人才奖、办公用房补贴等一系列奖励。

在日前大湾区生活艺术节的大湾区艺术展上，展出了张大千、吴冠中、林风眠等17位艺术家的共40组名家作品。部分作品由香港出发进入南沙保税港区，这是广东自贸试验区首单保税艺术品以“关税保证保险”形式出区展示的成功案例，进一步完善了南沙艺术品保税业务板块，为华南地区的文化艺术产业发展开辟了新路径

“丝路非遗（南沙）时尚大赏&丝绸之路国际时装周颁奖礼暨南沙文创产业发展大会”活动安排表：

12月27日 黄阁麒麟舞展演、欢迎晚宴

12月28日 丝路非遗（南沙）时尚大赏&丝绸之路国际时装周颁奖礼

12月29日 南沙文创产业发展大会

12月23日，“丝路非遗（南沙）时尚大赏&丝绸之路国际时装周颁奖礼暨南沙文创产业发展大会”新闻发布会在广州召开。

The 2019 Silk Road Intangible Cultural Heritage (Nansha) Fashion Gala, will take place in Nansha from December 27-29, officials said at a press conference Monday. The Silk Road Fashion Week Award Ceremony and the Nansha Cultural and Creative Industries Development Conference, will also be held during the three-day event.

发布会上，南沙区委常委、宣传部部长段德海介绍了本次活动的筹备情况和特色亮点。该活动为2019广州文交会闭幕活动之一，将于12月27日至29日在南沙隆重举行。

届时，来自中国、美国、俄罗斯、英国、法国、意大利等十余个国家的众多时尚精英将齐聚南沙，共同演绎一场传统与现代的时尚大赏。

本次时尚大赏包括丝绸之路国际时装周颁奖礼和南沙文创产业发展大会两大内容，期间将上演非遗展演、红毯入场式、著名设计师跨界时装秀和设计师联展、中国非遗海外巡展影像大赏、丝绸之路国际时装周金嫘奖颁奖礼等亮眼活动；

Focusing on the innovation of intangible cultural heritage, this year’s event will feature design exhibitions, investment promotions, forums and cultural activities, aiming to present a skillful and fascinating combination of traditional Chinese culture with technology, clothing and music.

其中的“丝路非遗（南沙）时尚大赏&丝绸之路国际时装周颁奖礼还将作为2019广佛国际民艺周闭幕式。

据中关村环球时尚创意联盟负责人王浩天介绍，丝绸之路国际时装周主张不同艺术形式的跨界融合，也主张创意工作者的跨界创作的思维，鼓励非遗的生活化应用，让非遗+时尚，给传统文化带来活力和新生机，让非遗和中国传统文化通过时尚的路径“活起来”，将中国文化推出去，走向世界。

Visitors will be able to watch glitzy fashion shows and Huangge Kirin Dance performances, a traditional and distinctive folk art combing dance, music, and martial arts of the Nansha district.

精彩宣传片抢先看！

The Fashion Crafter Gold Lei Award will be a highlight of the event, bringing together excellent domestic and foreign designers and guests.

The award is designed to commemorate Lei Zu（Chinese:嫘祖）, a woman in ancient China who was said to have discovered silk and invented the silk loom in the first place, and to recognize fashion practitioners whose works are examples of superlative craftsmanship. They will be competing for one of the top awards in Chinese fashion.

来看下本次活动日程安排！

12月27日

黄阁麒麟舞展演和欢迎晚宴

12月28日

丝路非遗（南沙）时尚大赏&丝绸之路国际时装周颁奖礼将在南沙灵山岛尖水舞广场新搭建巨型穹顶球幕中举行。

届时，市民们不仅可以欣赏到来自知名设计师的现场展演，红毯仪式及“当代华服创意领衔设计师熊英的‘非遗时尚’秀—盖娅传说”，还能看到来自南沙非遗“麒麟舞”创新设计服饰，以及以香云纱和麒麟为元素的纪念品。

这些极具南沙非遗特色的文创品，是由东工业大学艺术与设计学院教师于倩倩以及其团队打造。

在发布会上于倩倩表示，筹划举办本次时尚大赏时，他们团队结合广州南沙的本地非遗，历时三个多月，进行了一系列的创新设计和跨界开发。

他们将黄阁麒麟舞等极具南沙特色的一系列非遗元素，结合时尚的创意手法，开发出了不同品类的创新作品和创新表演形式。

当然，当天的重头戏莫过于丝绸之路国际时装周金嫘奖颁奖典礼了。

“金嫘奖”以嫘祖为名（史料记载为黄帝的妻子，发明养蚕织丝），以表彰和推选全球最具工匠精神的时尚从业者为宗旨，是时尚从业者的至高荣誉。

12月29日

南沙文创产业发展大会将在南沙喜来登酒店举行。

来自英国、法国、西班牙、匈牙利、乌克兰等国，以及清华大学、广东工业大学、中关村环球时尚创意产业联盟的专家学者将共同探讨全球非遗的时尚探寻之路、非遗的传承与创新应用、文创项目应如何跨界赋能等话题。

同时还将举行多个项目合作签约仪式，政界、商界和学界的专家学者共同为建起“一带一路”乃至全球艺术家文化艺术交流、艺术作品展览及跨界文创设计合作和产业投资发展的大平台建言献策，并为广州和南沙非遗文化发展及文创产业升级提出新思路，实现广州老城市新活力，推动南沙文化综合实力出新出彩。

南沙新区演绎老城市新活力

从永庆坊到珠江新城，再到南沙明珠湾起步区，广州这座2000多年的老城正在不断焕发新活力。作为国家新区、自贸试验区、粤港澳全面合作示范区和承载门户枢纽功能的广州城市副中心，南沙在开展新城建设的过程中也在不断发掘和发挥南沙的文化魅力。

Also worth mentioning is the Nansha Creative Industries Development Conference to be held at the Nansha Sheraton Hotel on December 29.

作为岭南水乡，南沙也有丰富的非物质文化遗产。在这次非遗时尚大赏中，观众们也能一睹南沙麒麟舞、香云纱等非遗风采。

“Experts and scholars from China, England, France, Spain, Hungary, Ukraine and other countries will get together to contribute their understanding and ideas on how to inherit, innovate and develop works of intangible cultural heritage,“ Duan Dehai, member of the standing committee and head of the Publicity Department, of the CPC Nansha district committee, introduced at the press conference. “They also will discuss the integration of intangible cultural heritage and fashion.”

近年来，南沙区不断加大对非物质文化遗产的保护和利用力度。本次时尚大赏期间，星河集团与中关村环球时尚创意产业联盟还将签订《南沙珠宝文创小镇战略合作协议》，共同打造珠宝+文化旅游小镇。

Located at the mouth of the Pearl River, Nansha district has the advantage of being a center for trade and cultural exchanges and boasts a variety of cultural heritage.

Its local government has striven to protect and utilize its local cultural and find balance between tradition and innovation over the past few years. Through exhibitions, performances and forums, the event will attempt to promote the innovation and development of intangible culture in the Nansha district, Duan said.

本次活动指导单位是2019广州文交会组委会，主办单位是由南沙区委宣传部作为牵头单位成立的丝路非遗时尚大赏暨南沙文创产业发展大会组委会，广东工业大学艺术与设计学院、中关村环球时尚创意产业联盟为承办单位，广州越秀集团股份有限公司和星河控股集团是协办单位。

With support from the Organizing Committee of the Guangzhou Cultural Industry Fair, the event will be hosted by the Publicity Department of the CPC Nansha District Committee, together with School of Art and Design of the Guangdong University of Technology, the Zhongguancun Global Fashion Creative Industry Union.