尽管在过去70年间，中国影视作品在泰国产生了巨大影响，但是产生深远影响的主要以上世纪80、90年代港产武侠剧，比如《射雕》《笑傲江湖》为主。一项调查表明，泰国民众最喜欢的中国影视作品中，中国古装类的位居第一，其次是英雄类、功夫类题材。尽管在访谈和问卷调查中，被调查者也表示喜欢中国现代的影视作品，然而古装、英雄、功夫类型的作品仍然是对外传播中泰国受众喜闻乐见的内容。相对而言，21世纪以来中国影视作品影响力处于下降趋势。
之所以产生上述问题，主要有三层原因：
《唐人街探案》在泰国票房并不好
其一，1990年代以来，泰国新生代导演从欧美学成回国后纷纷在嘎纳电影节等世界影展上获奖而崭露头角，诸如《鬼妻nang nak》《黑虎虾眼泪》《鬼影shutter》《见鬼the eye》等惊悚鬼片系列，托尼贾代表作《拳霸》《冬阴功》泰拳动作片都在世界范围内取得了不错的票房成绩。泰国人更加喜欢看本土电影和好莱坞大片。虽然华语电影在泰国市场一直都有放映，但是数量从高峰期的100多部，现在一年只有10部左右，而且上映的影厅数量也逐年走低，变成更加小众的市场。李安导演曾经以《卧虎藏龙》掀起一波新武侠电影浪潮，但是随后的《色戒》《少年派》更像是艺术电影而引进放映影厅很少。这个时期，不少优秀的大陆电影走入泰国，比如《泰囧》《曼谷唐人街探案》《战狼》《匆匆那年》等。这些影片在大陆获得了不俗的票房，但是大部分影片在泰国的票房都很低，缺乏有影响力的作品。香港导演在内地和香港做的一些合拍片《破风》《湄公河行动》《使徒行者》《杀破狼》《叶问》《西游记系列》电影虽然也有上映，但票房也只有几百万到千万泰铢级别，都无法和泰国本土电影还有美国电影票房相提并论，年度票房前10名基本被美国片和泰国片平分秋色。
泰国经典电影《鬼妻》
其二，由于华语电影缺乏对全球市场的目标定位，在制作之初针对的还是中国内地市场，连传统的华语电影市场港台新马都难顾及到。加之中国内地票房很大，制作人和投资人都难会花精力或者宣传预算去到海外市场，所以很难提前规划海外市场或者去布局。而且，题材选择和叙事方式还不够国际化，过去打遍全球的功夫片和武侠片存在武打明星断代和后续新生导演以及制作人才匮乏的窘境。而其他类型的爱情文艺片，历史故事人物传记类型的很难打开国际市场。
托尼贾带动泰国电影走向好莱坞
其三，泰国近20年来影视工业水准在一批留学欧美回国创造人员的带动下迅速提高，加上美国和亚洲的韩日文化动漫影视作品的传播，同时泰国作为佛教国家又受到印度文化的影响很深，尤其最近印度神话题材《拉玛坚》的热播后带动很多电视台播出印度剧，这些因素交织在一起，使得中文电视剧播出后的社会影响力大不如前，最近10年基本没有可以比肩《包青天》《还珠格格》《上海滩》《流星花园》这样能达到剧火到歌曲被传唱至今的作品，即使翻拍剧也无法跟经典版相提并论，反而让观众觉得在炒冷饭。中文电影很多都是叫好不叫座，现在泰国人能记住长相和名字的依然是成龙、李连杰、周润发、刘德华等老牌明星。由于传播效果不佳，也面临着中文剧时段被删减，改为韩日印度剧的时段。
在当前中国文化走出去的大背景下，如何才能力挽狂澜，让中国影视再度掀起高潮，值得我国影视界认真思考！
本文来自投稿，不代表本人立场，如若转载，请注明出处：http://www.sosokankan.com/article/1741154.html