★ reach over=越过
reach over 的意思是“越过某人拿某物”，还可以表示“超越（某人或某物）”。例如：I wouldn't like to reach over others to get back my book.我不愿伸手越过他人将书拿回。You are calling her! 你现在就给她打电话！
英语的现在进行时语态除了可以表示“现在”之外，还可以表示“将来”，例如：I'm going.
我要走了。表示“将来“的现在进行时有时含有“决心”的意思，多用在否定结构中，例如：
I'm not going. 我不走了。用这种现在进行时与对方讲话时可变成命令，不过语气比较温和，
此处即为这种用法。
★ poop=大便
poop 在口语里有“排泄粪便”的意思，poop in the shoe 即为“在鞋子里大便”在俚语中，poop 还可以表示“使……筋疲力尽；使……喘不过气”。除了对白中的粗俗语用法，poop做名词在美国俚语中还有“在社交聚会上无精打采的人”，就是我们常说的“煞风景的人”。例如：party poop/ pooper。
★ clunky=粗陋的
clunky 这词多用在口语中，意思有“（手法、式样、风格等）粗陋的；不雅观的”，还可以表示“（说话）不好听的”，此外还可以用来形容人“笨拙的”。在对白中指的是瑞秋嘲讽莫妮卡的鞋子样式很难看。
★ go with=相配
go with 这个短语从字面上理解意思就是“陪同；和……一道去”，相当于accompany；在此
基础上加以扩展和延伸，还能表示“跟……谈恋爱；与……交往”的意思；在对白中的意思
是它的另外一种意思，理解为“与……协调；与……相配”就相当于match，多表示气质、
颜色、场合等等的搭配。如：Does this color go well with that color? 这种颜色与那种颜色相配吗？
★ take her back=退掉
take back 这个短语比较常用的意思是“拿回；退回；归还”，例如：I forgot to take back my bicycle.我忘了把自行车取回来。此外，它还可表示“同意退货；同意收回（已售出的商品等）”。take back 也有“使……回想起；使回忆起往事”，常与to 连用，例如：
These pictures took me back to my childhood days.这些照片使我回想起童年的日子。
本文来自投稿，不代表本人立场，如若转载，请注明出处：http://www.sosokankan.com/article/464766.html