❶感觉好像我的大脑拒绝相信我亲眼见到的一切，听到克罗基特可怖的叫声，光写下来就让我浑身颤栗。It's like my mind refuses to believe what I'm seeing. Hearing Crockett make those awful screams. Just writing about it gives me the shivers.
❷今天早晨醒来的时候，我见到你的笑容，就是这种笑容，于是我知道，我的余生要与你共度。When I woke up this morning ...I saw your smile. That smile. And I knew that I wanted to spend the rest of my life.
❸你觉得你了解我？连我自己都不了解我自己。You think you know me? I don't know me!
❹你没有生命线，没有灵魂， 你根本就不该来到这个世上。You have no lifeline, no soul. You were never meant to be.
❺你傻了还是怎么了？看来你拼命压抑整洁外表下占据着你内心的变态心理，也许是有原因的。Are you stupid or what, man? Maybe there's a reason you repressed the day some pervert had you in your tighty whities.
❻如果任何人找到这封信，那就意味着我的计划不起作用，并且我已经死了，如果我能以某种方式回到所有这一切的开端，我应该可以拯救她。If anyone finds this, it means that my plan didn't work and I'm already dead. If I can somehow go back to the beginning of all of this I might be able to save her.
❼所有的事情都没变好？所有的事情永远都不会变好，要知道，如果我真的那么完美，你为什么不打电话给我？为什么把我留在这里任其腐烂？Nothing's all better, okay? Nothing ever gets better. You know, if I was so wonderful, Evan, why didn't you call me? Why did you just leave me here to rot?
❽我是说一秒钟就可以想完我们的一生，嘣，恋爱、结婚、生子，孩子长大，我们变老，准备葬礼，诸如此类，想象比说来得快。I mean, I could play out the entire movie of our lives in one second. Boom, we fall in love. We get married. We have kids. Our kids grow old, as do we. Matching burial plots. The whole thing. Plah, it took a lot longer to spit out than to imagine.
❾这是唯一的机会了，今天是你拯救自己，洗心革面的机会。Now's the only time! Today you get a chance to redeem yourself, to start all over with a clean slate.
本文来自投稿，不代表本人立场，如若转载，请注明出处：http://www.sosokankan.com/article/358572.html