别看俺是初中毕业生，却能牢牢地记住一句英文：Knowledge is power。啥意思？俺知道，知识就是力量。
这个功劳得归功于我吉辉哥。十几年来，每年暑假、寒假他一家人从城里回到村里住，他总是喜欢在院子里大声地教训自家闺女。
每次我都能听到他让闺女背：Knowledge is power。下一句呢？他闺女总是记不住下一句。次数多了，俺都能记得。下一句是：France is bacon。这一句俺也记得，还能写下来。俺吉辉哥翻译的是：法国就是腊肉。
腊肉
知识就是力量，法国就是腊肉。两句有什么联系呢？俺不知道。俺吉辉哥也没有解释。
时间过得真快，转眼十年过去了。吉辉哥的闺女已经变成大学生。吉辉哥仍然没有放松对她的教育。谁也不能否认，她能考上大学，也有吉辉哥的一份功劳。
一天上午，我蹲在自家院子的泡桐树下啃干馍，耳边又传来吉辉哥的声音：对对对，上一句是Knowledge is power，下一句呢？
你说什么？还不记得？你都是大学生了，咋能不记得呢？闺女，要不是爹这几年一直给你辅导英语，你的英语成绩能好吗？你能考上大学吗？
吉辉哥的闺女好像挺感动，声音也敞亮起来：爸，不要说啦！要是英语都听你的，我才考不上大学呢。
好！你翅膀硬了，能耐了。你爹好歹也是个大学生，学英语的大学生，知道不？教你，我还教错不成？
听这动静，这爷儿俩儿好像要吵架。我一口干馍含在嘴里，站起身，屏气细听。
你就是教错了。后面根本就不是一句话！
我教错了？笑话！你说，后面不是一句话，是什么？
爸，后面是一个人的名字，说前面那句话的人的名字！
名字？什么名字？吉辉哥的声音立即小了许多，都快听不见了。
是“弗-朗-西-斯-培-根，培根，不是腊肉！”
是哦，这样才能说得通。而且，那个叫什么根的人好像老有名气。而且，我还记得有个里根什么的，还是个好大好大的官呢。
Francis Bacon
俺很好奇，便过去找吉辉哥。他坐在小马扎上，垂头丧气，对我不理不睬。他面前的小木桌上，摆着个发黄的笔记本，摊开的那一页，红色的笔粗粗地划了几道。上面有一句话虽然写得歪歪扭扭，但也能看得出来，是：
Knowledge is power. Francis Bacon.
Francis Bacon，跟France is bacon，还真怪像的。原来是吉辉哥笔记写的不是那么清楚，把人名字当成句子了。于是，一个人名字“弗朗西斯.培根”，变成了一个句子“法国是腊肉”。
要是吉辉哥有一本像上面的这种字典，或者不要过于自信，可能不会发生上面的那一幕。要学好英文，得有一本好词典，不是吗？
本文来自投稿，不代表本人立场，如若转载，请注明出处：http://www.sosokankan.com/article/2914773.html